移民资讯网

首页 > 独家大事 > 正文

记者的“反权力”对策!对话新闻圣徒拉莫斯
2016-12-27 19:31:55   来源:看见网@羊说原创   作者:看见网特约记者:向杨   编辑:纪许光
32年前,因所制作的新闻被墨西哥政府审查,毅然来到美国寻新闻梦。拉莫斯迅速在美国站稳脚跟,曾今报道过柏林墙的倒塌……苏联垮台,以及911恐怖战争。现在,他专门为难美国总统。

对话新闻圣徒Univision拉莫斯 | 记者的“反权力”对策

 
  看见网·羊说——不一样的访谈:本文为原创作品,未经看见网或作者许可,严禁部分或者全部摘登、刊录。

核心提示:
 
乔治·拉莫斯(Jorge Ramos), 在美国的拉美人心中,无疑是传递他们价值和利益的最重要的媒体管道。
        32年前,因所制作的新闻被墨西哥政府审查,毅然来到美国寻新闻梦。拉莫斯迅速在美国站稳脚跟,曾今报道过柏林墙的倒塌,萨尔瓦多内战,波斯湾战争,苏联垮台,以及911恐怖战争。他曾多次在Univision电视台,当面对美国总统,竞选者,以及参众议员之类的移民等相关政策提出尖锐批评。
是的,他现在专门为难权贵。

 
        他曾批评奥巴马违背第一任期的承诺,反而还遣返了140万非法移民。奥巴马回应地很尴尬,回答的感觉类似于:执政者有执政者的难处,按游戏规则来,实在没法实现,你要理解;他批评过布什政府在卡特琳娜飓风发生后的糟糕表现;也批评罗姆尼的“自我遣返”是对拉丁美洲人的侮辱。
 
        今年,他又和共和党竞选人川普杠上了。川普在竞选过程中,打非法移民牌,宣称两年内要遣返1100万人,在美墨边境修建1900英里的长墙。拉莫斯挑战川普的口无遮拦,种族歧视,以及他计划的可行性。不久前,拉莫斯给川普写了一封信,川普为了报复拉莫斯对他的穷追猛打,把这封带有拉莫斯手机号码的信发到Instagram,害得拉莫斯马上换了一副新的苹果6。拉莫斯告诫大家:首先要记住的,就是千万不要把电话号码告诉川普。最近一次Iowa的川普发布会,拉莫斯举手站起来向川普提问,川普不理睬他。在拉莫斯的不断的追问下,川普直接让保安把他撵出发布会大厅。

        刺头的精神还是很可敬的。看见网·羊说微信公共号xy8810_alan),专注不一样的访谈。本期访谈——让我们感受这位刺头记者的风采。

 

 
RAMOS: I'm going to be short on my answers because of—do you want to see the debate?
拉莫斯:我会简短地回答,因为——大家都想看大选辩论对吧?(注:乔治·拉莫斯,墨西哥裔美籍知名记者,美国最知名的西班牙语新闻节目主持人。)
 
MODERATOR: And I'll stop interjecting.
主持人:我不会再打断了。
 
YANG: Okay. My name is Yang. And I'm a political science student. I'm doing a study about journalistic professionalism in China, and just now you mentioned something that's really interesting. You talked about 80 journalists died in the past ten years—

看见网·羊说:我们正在研究的是中国新闻界的职业素养。刚才你提到了一件有意思的事。你说在过去的十年里有大概80名记者死去…
 
RAMOS: Ten years in Mexico. 
拉莫斯:是在墨西哥,十年之内(有80名记者)。

 
YANG: So you also talked about the strategy of "anti-power": to refrain from the circle of power, you need to gain strength from simply being out of this circle of power. So what do you think—what would be your alternative suggestion to those journalists in those authoritarian countries? 

看见网·羊说:你还提到了“反权力”的对策:要与权力圈子保持距离,你仅需要站在权力圈子外来获得这种力量。那么,对那些身在威权主义国家的记者们,你有什么其他的建议吗?(注:Ramos在美国的民主政体里可以保持“反权力”的对策。问题是在权威主义国家,记者遭受的迫害不能相提并论
 
RAMOS: We need brave, courageous reporters in authoritarian regimes. And otherwise, we wouldn't know exactly what's going on. So we need reporters in Cuba, we need reports in China, we need reporters in Venezuela. But the problem is—not only those countries, but in all countries—is when you are too close to power. It's very difficult to cover the news. So if this is the circle of power, and you're seated right here, it's impossible to be able to report objectively, independently. You cannot do that. If you have to choose between being a friend or being an enemy of a dictator, you better choose to be the enemy. And I know it's very easy for me to say this in the United States. That's why I'm here. This is mi trinchera. I don't expect her to translate that. My foxhole, yeah. But the fact is I can go to Mexico and Venezuela and Cuba and come back, and then go home and ride my bike and play tennis and soccer and nothing happens to me. It would be a different story in other countries, but if you choose—but here's the final—if you choose to be a reporter, you have to realize that your role is to be outside power. If you are with power, I don't think you're doing your job. I think, again, our role as journalists is to be the anti-power. And if you define your power that way, then you're doing your job, and you're credible. If you're just repeating what the party's saying and what the government's saying, no one's gonna believe you. And if nobody believes what you say as a journalist, your job doesn't matter.

拉莫斯:在威权式政权下,需要有胆识、有勇气的记者。否则,我们就没法得知到底发生了什么。古巴、中国、委内瑞拉都需要有这样的记者。但问题在于——不仅仅在这些国家,在其他国家也是——你要是离权力太近的话,就很难报道新闻。假如这是权力的圈子,你恰好在这个圈子里,那你就很难客观地、独立地报道。你做不到的。

如果你必须选择,是做独裁者的朋友呢还是做他的敌人,你最好选择做他的敌人。我知道,我在美国说这话很容易。这正是我来这里的原因。这就是mi trinchera注:西班牙语,意为“我的战壕”)我想她可能没法翻译。是的,这是我的战壕。但事实是,我可以去墨西哥、委内瑞拉、古巴然后再返回美国,然后回家、骑车、打网球、踢足球,我不会受任何影响。但要是在其他国家,情况可能就完全不同了。但你要选择——最为决定性的要素在这儿——如果你选择做了记者,你就要意识到你的角色就是游离在权力之外的。如果你与权力为伍,我认为你就不算是记者。身为记者,我们的角色就是要“反权力”。你若是这样看待自己的力量,那你就算一名记者,而且你是一名值得信赖的记者。假如你只是重复党派和政府说过的话,没人会相信你。而你作为记者,如果说的话都没人信,那你这份工作就无足轻重了。


关注羊说(微信公共号xy8810_alan),专注不一样的访谈。

 
 
 

频道排行榜